Leviticus 4:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E intinga il Sacerdote il dito in quel sangue sette volte nel cospetto del Signore, davanti alla Cortina del Santuario.

Italian 2014

intinge un dito nel sangue e, per sette volte, davanti al Signore, tocca con il sangue la parte visibile del tendaggio di separazione dal santuario.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il sacerdote intingerà il suo dito nel sangue, e farà l’aspersione di quel sangue sette volte davanti all’Eterno, di fronte al velo del santuario.

Italian CEI 2008

intingerà il dito nel sangue e farà sette aspersioni davanti al Signore di fronte al velo del santuario.

Italian IPN

intinga un dito nel sangue e con esso faccia sette aspersioni alla presenza del Signore, di fronte al velo del santuario;

Italian NR 1994

intingerà il dito nel sangue e aspergerà quel sangue sette volte davanti al SIGNORE di fronte alla cortina del santuario.

Italian Riveduta

e il sacerdote intingerà il suo dito nel sangue, e farà aspersione di quel sangue sette volte davanti all’Eterno, di fronte al velo del santuario.

Italian la nuova diodati

il sacerdote intingerà il suo dito nel sangue e spruzzerà un po’ di quel sangue sette volte davanti all’Eterno, di fronte al velo del santuario.

italian

intingerà il dito nel sangue e farà sette aspersioni davanti al Signore di fronte al velo del santuario.