Leviticus 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metta il Sacerdote di quel sangue in su le corna dell’Altar de’ profumi degli aromati, che è nel Tabernacolo della convenenza, nel cospetto del Signore; e spanda tutto il rimanente del sangue del giovenco appiè dell’Altar degli olocausti, che è all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

Italian 2014

Così pure mette del sangue sugli angoli sporgenti dell' altare su cui si brucia il profumo, nel santuario; poi versa il resto del sangue alla base dell' altare dei sacrifici, che si trova all' ingresso della tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il sacerdote quindi metterà di quel sangue sui corni dell’altare del profumo fragrante, altare che è davanti all’Eterno, nella tenda di convegno; e spanderà tutto il sangue del giovenco ai piedi dell’altare degli olocausti, che è all’ingresso della tenda di convegno.

Italian CEI 2008

Porrà un po’ del sangue sui corni dell’altare dell’incenso aromatico, che è davanti al Signore nella tenda del convegno e verserà tutto il resto del sangue del giovenco alla base dell’altare degli olocausti che si trova all’ingresso della tenda del convegno.

Italian IPN

metta il sacerdote un po' del sangue sui corni dell' altare dei profumi, che sta davanti al Signore, nella tenda del convegno, e il resto del sangue del giovenco lo sparga alla base dell' altare degli olocausti, che sta all' ingresso della tenda del convegno.

Italian NR 1994

Il sacerdote quindi metterà di quel sangue sui corni dell' altare dell' incenso aromatico, altare che è davanti al SIGNORE nella tenda di convegno; e spargerà tutto il sangue del toro ai piedi dell' altare degli olocausti, che è all' ingresso della tenda di convegno.

Italian Riveduta

Il sacerdote quindi metterà di quel sangue sui corni dell’altare del profumo fragrante, altare che è davanti all’Eterno, nella tenda di convegno; e spanderà tutto il sangue del giovenco appiè dell’altare degli olocausti, che è all’ingresso della tenda di convegno.

Italian la nuova diodati

Il sacerdote quindi metterà un po’ di quel sangue sui corni dell’altare dell’incenso profumato davanti all’Eterno, che è nella tenda di convegno; verserà il resto del sangue del torello alla base dell’altare degli olocausti, che è all’ingresso della tenda di convegno.

italian

Bagnerà con il sangue i corni dell`altare dei profumi che bruciano davanti al Signore nella tenda del convegno; verserà il resto del sangue alla base dell`altare degli olocausti, che si trova all`ingresso della tenda del convegno.