Leviticus 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E levi dal giovenco del sacrificio per lo peccato tutto il grasso di esso; il grasso che copre l’interiora, e tutto il grasso che è sopra l’interiora;

Italian 2014

Toglie tutte le parti grasse dell' animale, cioè tutto il grasso che ricopre gli intestini,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E toglierà dal giovenco del sacrificio per il peccato tutto il grasso: il grasso che copre le interiora e tutto il grasso che aderisce alle interiora,

Italian CEI 2008

Poi dal giovenco del sacrificio per il peccato toglierà tutto il grasso: il grasso che avvolge le viscere tutto quello che vi è sopra

Italian IPN

Di tutto il grasso del giovenco del sacrificio espiatorio prelevi: il grasso che copre gl' intestini e tutto il grasso che sta intorno ad essi,

Italian NR 1994

Toglierà dal toro del sacrificio per il peccato tutto il grasso, il grasso che copre le interiora e vi aderisce,

Italian Riveduta

E torrà dal giovenco del sacrifizio per il peccato tutto il grasso: il grasso che copre le interiora e tutto il grasso che aderisce alle interiora,

Italian la nuova diodati

Da esso preleverà tutto il grasso del sacrificio del peccato del torello: il grasso che copre gli intestini e tutto il grasso che aderisce agli intestini,

italian

Poi dal giovenco del sacrificio toglierà tutto il grasso: il grasso che avvolge le viscere, tutto quello che vi è sopra,