Leviticus 5:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ciò è colpa; egli del tutto si è renduto colpevole inverso il Signore

Italian 2014

Questo è un sacrificio di riparazione, perché quella persona era effettivamente colpevole verso il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo è un sacrificio per la colpa; quel tale si è realmente reso colpevole verso l’Eterno”.

Italian CEI 2008

è un sacrificio di riparazione; quell’individuo infatti si era messo in condizione di colpa verso il Signore».

Italian IPN

è un sacrificio di riparazione; ha compiuto un sacrificio di riparazione al Signore".

Italian NR 1994

Questo è un sacrificio per la colpa; quel tale si è realmente reso colpevole verso il SIGNORE».

Italian Riveduta

Questo è un sacrifizio di riparazione; quel tale si è realmente reso colpevole verso l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Questa è un’offerta per la trasgressione; egli è certamente colpevole davanti all’Eterno«.

italian

E` un sacrificio di riparazione; quell`individuo si era certo reso colpevole verso il Signore".