Leviticus 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E portili al sacerdote; ed esso offerisca imprima quello che sarà per lo peccato, e torcendogli il collo, gli spicchi il capo appresso al collo, senza però spartirlo in due.

Italian 2014

Li consegnerà al sacerdote, che presenterà al Signore prima l' uccello offerto per ricevere il perdono: gli romperà la nuca ma senza staccare la testa;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Li porterà al sacerdote, il quale offrirà prima quello per il peccato; gli taglierà la testa vicino alla nuca, ma senza staccarla del tutto;

Italian CEI 2008

Li porterà al sacerdote il quale offrirà prima quello destinato al sacrificio per il peccato: gli spaccherà la testa all’altezza della nuca ma senza staccarla;

Italian IPN

li porti al sacerdote che offrirà per primo quello per il sacrificio espiatorio. Gli romperà la testa dalla parte della nuca senza staccarla;

Italian NR 1994

Li porterà al sacerdote, il quale offrirà prima il sacrificio espiatorio, tagliandogli la testa vicino alla nuca, ma senza staccarla del tutto;

Italian Riveduta

E li porterà al sacerdote, il quale offrirà prima quello per il peccato; gli spiccherà la testa vicino alla nuca, ma senza staccarla del tutto;

Italian la nuova diodati

Li porterà al sacerdote, il quale offrirà prima quello per il peccato; gli staccherà la testa vicino alla nuca, ma senza separarla completamente;

italian

Li porterà al sacerdote, il quale offrirà prima quello per l`espiazione: gli spaccherà la testa vicino alla nuca, ma senza staccarla;