Leviticus 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi sparga del sangue del sacrificio per lo peccato sopra una delle pareti dell’Altare, e spremasi il rimanente del sangue appiè dell’Altare. Esso è sacrificio per lo peccato.

Italian 2014

poi spargerà una parte del sangue lungo la parete dell' altare e il resto alla base dell' altare. Questo è un sacrificio per il perdono di un peccato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi spargerà del sangue del sacrificio per il peccato sopra uno dei lati dell’altare, e il resto del sangue sarà fatto colare ai piedi dell’altare. Questo è un sacrificio per il peccato.

Italian CEI 2008

poi spargerà un po’ del sangue della vittima offerta per il peccato sopra la parete dell’altare e farà colare il resto del sangue alla base dell’altare. è un sacrificio per il peccato.

Italian IPN

aspergerà con un po' di sangue della vittima espiatoria la parete dell' altare, e quanto resta del sangue sarà spremuto alla base dell' altare: è un sacrificio espiatorio.

Italian NR 1994

poi spargerà del sangue del sacrificio espiatorio sopra uno dei lati dell' altare e il resto del sangue sarà fatto colare ai piedi dell' altare. Questo è un sacrificio espiatorio.

Italian Riveduta

poi spargerà del sangue del sacrifizio per il peccato sopra uno dei lati dell’altare, e il resto del sangue sarà spremuto appiè dell’altare. Questo è un sacrifizio per il peccato.

Italian la nuova diodati

poi spruzzerà un po’ del sangue del sacrificio per il peccato sulla parete dell’altare, e il resto del sangue sarà fatto defluire alla base dell’altare. Questo è un sacrificio per il peccato.

italian

poi spargerà il sangue del sacrificio per il peccato sopra la parete dell`altare e ne spremerà il resto alla base dell`altare. Questo è un sacrificio espiatorio.