Leviticus 6:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Arda il fuoco del continuo sopra l’Altare; non lascisi giammai spegnere

Italian 2014

"Dal giorno in cui saranno consacrati, Aronne e i suoi figli dovranno offrire al Signore due chili di farina al giorno, una metà al mattino e l' altra metà alla sera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Questa è l’offerta che Aaronne e i suoi figli faranno all’Eterno il giorno che riceveranno l’unzione: un decimo di efa di fior di farina, come oblazione perenne, metà la mattina e metà la sera.

Italian CEI 2008

«Questa è l’offerta che Aronne e i suoi figli presenteranno al Signore il giorno in cui riceveranno l’unzione: un decimo di efa di fior di farina come oblazione perpetua metà la mattina e metà la sera.

Italian IPN

"Questa è l' offerta che Aronne e i suoi figli offriranno al Signore il giorno della loro unzione: un decimo di efa di fior di farina come oblazione perpetua, metà la mattina e metà la sera.

Italian NR 1994

(006-6) Il fuoco dev' essere mantenuto sempre acceso sull' altare, e non lo si lascerà spegnere.

Italian Riveduta

Il fuoco dev’esser del continuo mantenuto acceso sull’altare, e non si lascerà spengere.

Italian la nuova diodati

Il fuoco deve ardere continuamente sull’altare e non deve spegnersi.

italian

L`offerta che Aronne e i suoi figli faranno al Signore il giorno in cui riceveranno l`unzione è questa: un decimo di efa di fior di farina, come oblazione perpetua, metà la mattina e metà la sera.