Leviticus 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quest’è la legge dell’offerta di panatica. Offeriscala uno de’ figliuoli di Aaronne, nel cospetto del Signore, davanti all’Altare.

Italian 2014

La farina deve essere mescolata con olio, e la pasta così ottenuta deve essere cotta sulla teglia. Poi, questa schiacciata va divisa in pezzi, prima di essere offerta al Signore. Il Signore accetterà volentieri quest' offerta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essa sarà preparata con olio, sulla griglia; la porterai quando sarà fritta; l’offrirai in pezzi, come offerta divisa di odore soave all’Eterno;

Italian CEI 2008

Essa sarà preparata con olio nella teglia: la porterai ben stemperata; la presenterai a pezzi come profumo gradito in onore del Signore.

Italian IPN

Sia cotta alla piastra con olio; la porterai impastata; la pasta dell' oblazione la offrirai tagliata a pezzi, profumo gradevole al Signore.

Italian NR 1994

(006-7) «"Questa è la legge dell' oblazione. I figli di Aaronne l' offriranno davanti al SIGNORE, di fronte all' altare.

Italian Riveduta

Questa è la legge dell’oblazione. I figliuoli d’Aaronne l’offriranno davanti all’Eterno, dinanzi all’altare.

Italian la nuova diodati

Questa è la legge dell’oblazione di cibo. I figli di Aaronne la presenteranno davanti all’Eterno di fronte all’altare.

italian

Essa sarà preparata con olio, nella teglia: la presenterai in una misura stemperata; l`offrirai in pezzi, come profumo soave per il Signore.