Leviticus 6:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mangino Aaronne e i suoi figliuoli il rimanente di essa; mangisi in azzimi, in luogo sacro, nel Cortile del Tabernacolo della convenenza.

Italian 2014

Infatti ogni offerta di vegetali fatta da un sacerdote deve essere totale: non se ne deve mangiare nulla".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni oblazione del sacerdote sarà fatta bruciare per intero; non sarà mangiata”.

Italian CEI 2008

Ogni oblazione del sacerdote sarà bruciata tutta; non se ne potrà mangiare».

Italian IPN

Ogni offerta fatta dal sacerdote sarà un sacrificio totale; non se ne potrà mangiare".

Italian NR 1994

(006-9) Aaronne e i suoi figli mangeranno quello che rimarrà dell' oblazione; lo si mangerà azzimo, in luogo santo; lo mangeranno nel cortile della tenda di convegno.

Italian Riveduta

Aaronne e i suoi figliuoli mangeranno quel che rimarrà dell’oblazione; la si mangerà senza lievito, in luogo santo; la mangeranno nel cortile della tenda di convegno.

Italian la nuova diodati

Aaronne e i suoi figli mangeranno ciò che rimarrà di essa; la si mangerà senza lievito in luogo santo; essi la mangeranno nel cortile della tenda di convegno.

italian

Ogni oblazione del sacerdote sarà bruciata tutta; non se ne potrà mangiare".