Leviticus 6:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non cuocasi con lievito; io l’ho data loro per lor parte dell’offerte che mi son fatte per fuoco. E cosa santissima, come il sacrificio per lo peccato, e per la colpa.
Italian 2014
Il Signore disse a Mosè
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno parlò ancora a Mosè, dicendo:
Italian CEI 2008
Il Signore parlò a Mosè e disse:
Italian IPN
Il Signore disse a Mosè:
Italian NR 1994
(006-10) Non lo si cocerà con lievito; è la parte che ho data loro dei sacrifici per me, consumati dal fuoco. È cosa santissima, come il sacrificio espiatorio e come il sacrificio per la colpa.
Italian Riveduta
Non la si cocerà con lievito; è la parte che ho data loro de’ miei sacrifizi fatti mediante il fuoco. E’ osa santissima, come il sacrifizio per il peccato e come il sacrifizio di riparazione.
Italian la nuova diodati
Non la si cuocia con lievito; è la parte che ho loro dato dei miei sacrifici fatti col fuoco. E’ cosa santissima, come il sacrificio per il peccato e come il sacrificio per la trasgressione.
italian
Il Signore disse ancora a Mosè: