Leviticus 6:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E faccia il Sacerdote, che sarà unto in luogo di Aaronne, d’infra i suoi figliuoli, quella offerta per istatuto perpetuo; brucisi tutta intera al Signore.

Italian 2014

Soltanto gli uomini delle famiglie sacerdotali possono mangiare di questa carne, perché è santissima.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni maschio, fra i sacerdoti, ne potrà mangiare; è cosa santissima.

Italian CEI 2008

Tra i sacerdoti ogni maschio ne potrà mangiare. è cosa santissima.

Italian IPN

Ogni maschio fra i sacerdoti lo mangi: è cosa sacrosanta!

Italian NR 1994

(006-15) Il sacerdote che, tra i figli d' Aaronne, sarà unto per succedergli, farà anche lui questa offerta; è la parte assegnata per sempre al SIGNORE; sarà fatta bruciare per intero.

Italian Riveduta

e il sacerdote che, tra i figliuoli d’Aaronne, sarà unto per succedergli, farà anch’egli quest’offerta; è la parte assegnata in perpetuo all’Eterno; sarà fatta fumare per intero.

Italian la nuova diodati

Il sacerdote tra i suoi figli che è unto per succedergli, farà quest’offerta; come legge perpetua, sarà fatta fumare per intero.

italian

Ogni maschio di famiglia sacerdotale ne potrà mangiare; è cosa santissima.