Leviticus 6:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, generalmente, ogni offerta di panatica del Sacerdote brucisi interamente; non mangisene nulla

Italian 2014

Tuttavia, se il sangue di un animale sacrificato è stato portato all' interno della tenda dell' incontro e utilizzato nel santuario per una cerimonia di perdono, la carne di quell' animale non deve essere mangiata, ma gettata nel fuoco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma non si mangerà nessuna vittima per il peccato, quando si deve portare del sangue di essa nella tenda di convegno per fare l’espiazione nel santuario. Essa sarà bruciata con il fuoco.

Italian CEI 2008

Ma ogni offerta per il peccato il cui sangue verrà portato nella tenda del convegno per il rito espiatorio nel santuario non dovrà essere mangiata; essa sarà bruciata nel fuoco.

Italian IPN

Però nessuna vittima espiatoria, di cui una parte del sangue è portata nella tenda del convegno per fare espiazione in luogo sacro, sia mangiata; sia bruciata col fuoco.

Italian NR 1994

(006-16) Ogni oblazione del sacerdote sarà fatta bruciare per intero; non sarà mangiata».

Italian Riveduta

Ogni oblazione del sacerdote sarà fatta fumare per intero; non sarà mangiata".

Italian la nuova diodati

Ogni oblazione di cibo del sacerdote sarà fatta fumare per intero; non sarà mangiata«.

italian

Ma non si potrà mangiare alcuna vittima espiatoria, il cui sangue va portato nella tenda del convegno, per il rito espiatorio nel santuario. Essa sarà bruciata nel fuoco.