Leviticus 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E faccia il sacerdote il purgamento per esso, nel cospetto del Signore, e gli sarà perdonato; qualunque cosa egli abbia fatta di tutte quelle, le quali si soglion fare, onde l’uomo cade in colpa

Italian 2014

"Ecco le regole per l' offerta di vegetali: Tocca ai figli di Aronne presentarla al Signore davanti all' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa è la legge dell’oblazione. I figli di Aaronne l’offriranno davanti all’Eterno, di fronte all’altare.

Italian CEI 2008

Questa è la legge dell’oblazione. I figli di Aronne la presenteranno al Signore, dinanzi all’altare.

Italian IPN

Questo è il rituale dell' oblazione: i figli d' Aronne lo offrano alla presenza del Signore, sull' altare;

Italian NR 1994

(005-26) Il sacerdote farà l' espiazione per lui davanti al SIGNORE, e gli sarà perdonato qualunque sia la cosa di cui si è reso colpevole».

Italian Riveduta

E il sacerdote farà l’espiazione per lui davanti all’Eterno, e gli sarà perdonato qualunque sia la cosa di cui si è reso colpevole".

Italian la nuova diodati

Così il sacerdote Farà l’espiazione per lui davanti all’Eterno, e gli sarà perdonato qualunque colpa di cui si è reso colpevole«.

italian

Questa è la legge dell`oblazione. I figli di Aronne la offriranno al Signore, dinanzi all`altare.