Leviticus 7:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se alcuno l’offerisce per sacrificio di laude, offerisca, oltre ad esso sacrificio di laude, delle focacce azzime, intrise con olio, e delle schiacciate azzime, unte con olio; e del fior di farina, cotta in su la teglia, in focacce intrise con olio.

Italian 2014

Quando un sacrificio è offerto per accompagnare un canto di lode, oltre all' animale da sacrificare, si porteranno anche focacce senza lievito intrise con olio, alcune schiacciate senza lievito unte con olio, e focacce fatte con farina mescolata con olio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se uno l’offre per riconoscenza, offrirà, con il sacrificio di ringraziamento, delle focacce senza lievito intrise di olio, delle gallette senza lievito unte con olio, e del fior di farina cotto, in forma di focacce intrise di olio.

Italian CEI 2008

Se qualcuno lo offrirà in ringraziamento offrirà con il sacrificio di comunione focacce senza lievito impastate con olio schiacciate senza lievito unte con olio e fior di farina stemperata in forma di focacce impastate con olio.

Italian IPN

se lo si offre come ringraziamento, si offrano, oltre al sacrificio di comunione, pani azzimi intrisi d' olio e gallette azzime unte d' olio e fior di farina mista con olio.

Italian NR 1994

Se qualcuno lo offre come ringraziamento, offrirà il sacrificio di ringraziamento con l' aggiunta di focacce azzime intrise con olio, gallette senza lievito unte con olio e fior di farina cotto in forma di focacce intrise d' olio.

Italian Riveduta

Se uno l’offre per riconoscenza, offrirà, col sacrifizio di azioni di grazie, delle focacce senza lievito intrise con olio, delle gallette senza lievito unte con olio, e del fior di farina cotto, in forma di focacce intrise con olio.

Italian la nuova diodati

Se uno l’offre per rendimento di grazie, offrirà col sacrificio di rendimento di grazie focacce senza lievito intrise con olio, schiacciate senza lievito unte con olio e focacce di fior di farina mescolate con olio.

italian

Se uno l`offre in ringraziamento, offrirà, con il sacrificio di comunione, focacce senza lievito intrise con olio, schiacciate senza lievito unte con olio e fior di farina cotta, in forma di focacce intrise con olio.