Leviticus 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Scannisi il sacrificio per la colpa nello stesso luogo dove si scannano gli olocausti; e spargasene il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.

Italian 2014

Si deve sgozzare l' animale nel luogo dove si sgozzano gli animali offerti, come sacrificio completo, e con il suo sangue si aspergono i lati dell' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nel luogo dove si sgozza l’olocausto, si sgozzerà la vittima per la colpa; e se ne spanderà il sangue sull’altare tutto intorno;

Italian CEI 2008

Nel luogo dove si scanna l’olocausto si scannerà la vittima di riparazione; se ne spargerà il sangue attorno all’altare

Italian IPN

Nel luogo in cui si immola l' olocausto, s' immoli il sacrificio di riparazione e il suo sangue sia sparso intorno all' altare.

Italian NR 1994

Nel luogo dove si sgozza l' olocausto, si sgozzerà la vittima del sacrificio per la colpa; e se ne spargerà il sangue sull' altare da ogni lato;

Italian Riveduta

Nel luogo ove si scanna l’olocausto, si scannerà la vittima di riparazione; e se ne spanderà il sangue sull’altare tutt’intorno;

Italian la nuova diodati

Nel luogo dove si scanna l’olocausto, si scannerà la vittima per la trasgressione; e il suo sangue sarà spruzzato tutt’intorno sull’altare.

italian

Nel luogo, dove si immola l`olocausto, si immolerà la vittima di riparazione; se ne spargerà il sangue attorno all`altare