Leviticus 7:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia quella spalla destra di colui de’ figliuoli di Aaronne che avrà offerto il sangue, e il grasso de’ sacrificii da render grazie, per sua parte.

Italian 2014

è la parte che spetta a quel figlio di Aronne che porta all' altare il sangue e il grasso dei sacrifici di comunione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Colui dei figli di Aaronne che offrirà il sangue e il grasso dei sacrifici di ringraziamento avrà, come sua parte, la coscia destra.

Italian CEI 2008

Essa spetterà come sua parte al figlio di Aronne che avrà offerto il sangue e il grasso dei sacrifici di comunione.

Italian IPN

Colui tra i figli di Aronne che offre il sangue dei sacrifici di comunione, riceverà la coscia destra come parte sua.

Italian NR 1994

Chiunque tra i figli d' Aaronne offrirà il sangue e il grasso dei sacrifici di riconoscenza avrà, come sua parte, la coscia destra.

Italian Riveduta

Colui de’ figliuoli d’Aaronne che offrirà il sangue e il grasso dei sacrifizi di azioni di grazie avrà, come sua parte, la coscia destra.

Italian la nuova diodati

Colui dei figli di Aaronne che offre il sangue e il grasso dei sacrifici di ringraziamento avrà, come sua parte, la coscia destra.

italian

Essa spetterà, come sua parte, al figlio di Aronne che avrà offerto il sangue e il grasso dei sacrifici di comunione.