Leviticus 8:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ne spruzzò l’Altare per sette volte, e unse l’Altare, e tutti i suoi strumenti; e la Conca, e il suo piede; per consacrar quelle cose.

Italian 2014

Fece sette aspersioni d' olio per consacrare l' altare, i suoi accessori, la vasca per le purificazioni e la sua base.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ne fece sette volte l’aspersione sull’altare, unse l’altare e tutti i suoi utensili, e la conca e la sua base, per consacrarli.

Italian CEI 2008

Fece con esso sette volte l’aspersione sull’altare unse l’altare con tutti i suoi accessori il bacino con il suo piedistallo per consacrarli.

Italian IPN

asperse sette volte l' altare con l' olio e unse l' altare e tutti i suoi arredi, la conca e la sua base, per consacrarli.

Italian NR 1994

Fece sette aspersioni sull' altare, lo unse con tutti i suoi utensili, la conca e la sua base, per consacrarli.

Italian Riveduta

Ne fece sette volte l’aspersione sull’altare, unse l’altare e tutti i suoi utensili, e la conca e la sua base, per consacrarli.

Italian la nuova diodati

Con un po’ d’olio asperse sette volte l’altare, unse l’altare e tutti i suoi utensili, e la conca e la sua base, per consacrarli.

italian

Fece sette volte l`aspersione sull`altare, unse l`altare con tutti i suoi accessori, la conca e la sua base, per consacrarli.