Leviticus 8:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma bruciò col fuoco fuor del campo il giovenco, e la sua pelle, e la sua carne, e il suo sterco; come il Signore gli avea comandato.

Italian 2014

Ma il resto dell' animale, pelle carne e feci, fu gettato nel fuoco fuori dell' accampamento, come aveva ordinato il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma il giovenco, la sua pelle, la sua carne e i suoi escrementi, li bruciò con il fuoco fuori dall’accampamento, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian CEI 2008

Ma bruciò nel fuoco fuori dell’accampamento il giovenco cioè la sua pelle la sua carne e gli escrementi come il Signore gli aveva ordinato.

Italian IPN

Il giovenco, la sua pelle, la sua carne e i suoi escrementi li bruciò con il fuoco fuori del campo, come aveva comandato il Signore a Mosè.

Italian NR 1994

Ma il toro, la sua pelle, la sua carne e i suoi escrementi, li bruciò fuori del campo, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

Italian Riveduta

Ma il giovenco, la sua pelle, la sua carne e i suoi escrementi, li bruciò col fuoco fuori del campo, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian la nuova diodati

Ma il torello, la sua pelle, la sua carne e i suoi escrementi li bruciò col fuoco fuori del campo, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

italian

Ma il giovenco, la sua pelle, la sua carne e le feci, bruciò nel fuoco fuori dell`accampamento, come il Signore gli aveva ordinato.