Leviticus 8:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi mise tutte quelle cose in su le palme delle mani di Aaronne, e in su le palme delle mani de’ suoi figliuoli; e le fece dimenare per offerta dimenata, nel cospetto del Signore.

Italian 2014

Mise tutte queste cose sulle mani di Aronne e dei suoi figli, e disse loro di offrirle al Signore con il gesto rituale di presentazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi mise tutte queste cose sulle palme delle mani di Aaronne e sulle palme delle mani dei suoi figli, e le agitò come offerta agitata davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Mise tutte queste cose sulle palme di Aronne e dei suoi figli e compì il rito di elevazione davanti al Signore.

Italian IPN

Mise tutto ciò nelle mani di Aronne e nelle mani dei suoi figli e lo agitò nel gesto di presentazione alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

Poi mise tutte queste cose nelle mani d' Aaronne e nelle mani dei suoi figli, e le agitò come offerta agitata davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

Poi mise tutte queste cose sulle palme delle mani d’Aaronne e sulle palme delle mani de’ suoi figliuoli, e le agitò come offerta agitata davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Poi mise tutte queste cose nelle mani di Aaronne e nelle mani dei suoi figli e le agitò come offerta agitata davanti all’Eterno.

italian

Poi mise tutte queste cose sulle mani di Aronne e sulle mani dei suoi figli e le agitò con l`agitazione rituale davanti al Signore.