Leviticus 9:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fece bruciare il grasso, e gli arnioni, e la rete del fegato, del sacrificio per lo peccato, sopra l’Altare; come il Signore avea comandato a Mosè.

Italian 2014

Bruciò sull' altare le parti grasse, i reni e il lobo del fegato dell' animale, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma il grasso, i rognoni e la rete del fegato della vittima per il peccato, li fece bruciare sull’altare, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian CEI 2008

ma il grasso i reni e il lobo del fegato della vittima per il peccato li fece bruciare sopra l’altare come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian IPN

il grasso, i reni e il lobo del fegato della vittima espiatoria li fece fumare all' altare, come aveva comandato il Signore a Mosè.

Italian NR 1994

ma il grasso, i rognoni e la rete del fegato della vittima espiatoria, li fece bruciare sull' altare, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

Italian Riveduta

ma il grasso, gli arnioni e la rete del fegato della vittima per il peccato, li fece fumare sull’altare, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian la nuova diodati

ma il grasso, i reni e il lobo grasso del fegato della vittima per il peccato, li fece fumare sull’altare, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

italian

ma il grasso, i reni e il lobo del fegato della vittima espiatoria li bruciò sopra l`altare come il Signore aveva ordinato a Mosè.