Leviticus 9:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi offerse l’offerta del popolo; e prese il becco del sacrificio del popolo per lo peccato, e l’offerse per sacrificio per lo peccato, come il vitello precedente.

Italian 2014

Poi Aronne presentò al Signore i sacrifici del popolo. Prese il capro che il popolo aveva portato per il sacrificio del perdono dei peccati, lo sgozzò e l' offrì in sacrificio, come aveva fatto per il vitello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi presentò l’offerta del popolo. Prese il capro destinato al sacrificio per il peccato del popolo, lo sgozzò e l’offrì per il peccato, come la prima volta.

Italian CEI 2008

Poi presentò l’offerta del popolo. Prese il capro destinato al sacrificio per il peccato del popolo lo scannò e lo offrì in sacrificio per il peccato come il precedente.

Italian IPN

Fece poi l' offerta del popolo: prese il capro del sacrificio espiatorio del popolo, lo immolò e compì con esso il sacrificio espiatorio come con il primo.

Italian NR 1994

Poi presentò l' offerta del popolo. Prese il capro destinato al sacrificio espiatorio per il popolo, lo sgozzò e offrì il sacrificio di espiazione, come la prima volta.

Italian Riveduta

Poi presentò l’offerta del popolo. Prese il capro destinato al sacrifizio per il peccato del popolo, lo scannò e l’offrì per il peccato, come la prima volta.

Italian la nuova diodati

Poi presentò l’offerta del popolo. Prese il capro, che era il sacrificio per il peccato del popolo, lo scannò e l’offrì per il peccato, come il primo.

italian

Poi presentò l`offerta del popolo. Prese il capro destinato al sacrificio espiatorio per il popolo, lo immolò e ne fece un sacrificio espiatorio, come il precedente.