Leviticus 9:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Aaronne alzò le mani verso il popolo, e lo benedisse; e, dopo che ebbe fatto il sacrificio per lo peccato, l’olocausto, e i sacrificii da render grazie, scese giù

Italian 2014

Quando Aronne ebbe finito di offrire i sacrifici per il perdono, i sacrifici completi e i sacrifici per il banchetto sacro, alzò le mani e benedisse il popolo, poi lasciò l' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Aaronne alzò le mani verso il popolo, e lo benedisse; e, dopo aver fatto il sacrificio per il peccato, l’olocausto e i sacrifici di ringraziamento, scese giù dall’altare.

Italian CEI 2008

Aronne alzate le mani verso il popolo lo benedisse; poi discese dopo aver compiuto il sacrificio per il peccato l’olocausto e i sacrifici di comunione.

Italian IPN

Aronne alzò le mani verso il popolo e lo benedisse, poi discese, avendo compiuto il sacrificio espiatorio, l' olocausto e il sacrificio di comunione.

Italian NR 1994

Poi Aaronne alzò le mani verso il popolo e lo benedisse; e, dopo aver fatto il sacrificio espiatorio, l' olocausto e i sacrifici di riconoscenza, scese giù dall' altare.

Italian Riveduta

Poi Aaronne alzò le mani verso il popolo, e lo benedisse; e, dopo aver fatto il sacrifizio per il peccato, l’olocausto e i sacrifizi di azioni di grazie, scese giù dall’altare.

Italian la nuova diodati

Poi Aaronne alzò le sue mani verso il popolo e lo benedisse; dopo aver fatto il sacrificio per il peccato, l’olocausto e i sacrifici di ringraziamento discese dall’altare.

italian

Poi Aronne, alzate le mani verso il popolo, lo benedisse e, dopo aver fatto il sacrificio espiatorio, l`olocausto e i sacrifici di comunione, scese dall`altare.