Leviticus 9:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque presero le cose che Mosè avea comandate, e le addussero davanti al Tabernacolo della convenenza; e tutta la raunanza si accostò, e stette in piè davanti al Signore.

Italian 2014

Essi dunque portarono davanti alla tenda dell' incontro quel che Mosè aveva ordinato: tutta la comunità si avvicinò e stette davanti al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi dunque portarono davanti alla tenda di convegno le cose che Mosè aveva ordinato; e tutta la comunità si accostò, e rimase in piedi davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Essi dunque condussero davanti alla tenda del convegno quanto Mosè aveva ordinato; tutta la comunità si avvicinò e restarono in piedi davanti al Signore.

Italian IPN

Portarono dunque ciò che Mosè aveva ordinato davanti alla tenda del convegno, e tutta l' assemblea si avvicinò e stette alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

Essi dunque portarono davanti alla tenda di convegno le cose che Mosè aveva ordinate; e tutta la comunità si avvicinò e rimase in piedi davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

Essi dunque menarono davanti alla tenda di convegno le cose che Mosè aveva ordinate; e tutta la raunanza si accostò, e si tenne in piè davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Essi dunque portarono davanti alla tenda di convegno ciò che Mosè aveva comandato; e tutta l’assemblea si avvicinò e rimase in piedi davanti all’Eterno.

italian

Essi dunque condussero davanti alla tenda del convegno quanto Mosè aveva ordinato; tutta la comunità si avvicinò e stette davanti al Signore.