Luke 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli ti sarà in allegrezza e gioia, e molti si rallegreranno del suo nascimento.
Italian 2014
La sua nascita ti darà una grande gioia, e molti si rallegreranno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu ne avrai gioia ed esultanza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.
Italian CEI 2008
Avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita,
Italian IPN
Sarà per te motivo di gioia e di esultanza, anzi saranno in molti a rallegrarsi per la sua nascita.
Italian NR 1994
Tu ne avrai gioia ed esultanza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.
Italian Riveduta
E tu ne avrai gioia ed allegrezza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.
Italian la nuova diodati
Ed egli sarà per te motivo di gioia e di allegrezza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.
italian
Avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita,