Luke 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

secondo che ce l’hanno tramandate quelli che da principio le videro essi stessi, e furon ministri della parola;

Italian 2014

I primi a raccontarli sono stati i testimoni di quei fatti che avevano visto e udito: essi hanno ricevuto da Gesù l' incarico di annunziare la parola di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come ce li hanno tramandati quelli che da principio ne furono testimoni oculari e che divennero ministri della Parola,

Italian CEI 2008

come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni oculari fin da principio e divennero ministri della Parola

Italian IPN

così come ce li hanno trasmessi coloro che fin dall' inizio furono testimoni oculari e ministri della parola.

Italian NR 1994

come ce li hanno tramandati quelli che da principio ne furono testimoni oculari e che divennero ministri della Parola,

Italian Riveduta

secondo che ce li hanno tramandati quelli che da principio ne furono testimoni oculari e che divennero ministri della Parola,

Italian la nuova diodati

come ce le hanno trasmesse coloro che da principio ne furono testimoni oculari e ministri della parola,

italian

come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni fin da principio e divennero ministri della parola,