Luke 1:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il popolo stava aspettando Zaccaria, e si maravigliava ch’egli tardasse tanto nel tempio.

Italian 2014

Intanto, fuori del santuario, il popolo aspettava Zaccaria e si meravigliava che restasse là dentro tanto tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il popolo intanto stava aspettando Zaccaria e si meravigliava che indugiasse tanto nel tempio.

Italian CEI 2008

Intanto il popolo stava in attesa di Zaccaria e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio.

Italian IPN

Intanto il popolo attendeva Zaccaria e si meravigliava per il fatto che egli indugiava troppo nel santuario.

Italian NR 1994

Il popolo intanto stava aspettando Zaccaria, e si meravigliava del suo indugiare nel tempio.

Italian Riveduta

Il popolo intanto stava aspettando Zaccaria, e si maravigliava che s’indugiasse tanto nel tempio.

Italian la nuova diodati

Intanto il popolo aspettava Zaccaria e si meravigliava che egli si trattenesse cosí a lungo nel tempio.

italian

Intanto il popolo stava in attesa di Zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio.