Luke 1:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ad una vergine, sposata ad un uomo, il cui nome era Giuseppe, della casa di Davide; e il nome della vergine era Maria.

Italian 2014

L' angelo andò da una fanciulla che era fidanzata con un certo Giuseppe, discendente del re Davide. La fanciulla si chiamava Maria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a una vergine fidanzata a un uomo chiamato Giuseppe, della casa di Davide; il nome della vergine era Maria.

Italian CEI 2008

a una vergine promessa sposa di un uomo della casa di Davide di nome Giuseppe. La vergine si chiamava Maria.

Italian IPN

ad una vergine sposa di un uomo di nome Giuseppe della casa di Davide: il nome della vergine era Maria.

Italian NR 1994

a una vergine fidanzata a un uomo chiamato Giuseppe, della casa di Davide; e il nome della vergine era Maria.

Italian Riveduta

ad una vergine fidanzata ad un uomo chiamato Giuseppe della casa di Davide; e il nome della vergine era Maria.

Italian la nuova diodati

ad una vergine fidanzata a un uomo di nome Giuseppe, della casa di Davide; e il nome della vergine era Maria.

italian

a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, chiamato Giuseppe. La vergine si chiamava Maria.