Luke 1:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ella, avendolo veduto, fu turbata delle sue parole; e discorreva in sè stessa qual fosse questo saluto.

Italian 2014

A queste parole Maria rimase sconvolta e si domandava che significato poteva avere quel saluto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ella fu turbata a questa parola e si domandava che cosa volesse dire un tale saluto.

Italian CEI 2008

A queste parole ella fu molto turbata e si domandava che senso avesse un saluto come questo.

Italian IPN

Per tali parole ella rimase turbata e si domandava che cosa significasse un tale saluto.

Italian NR 1994

Ella fu turbata a queste parole, e si domandava che cosa volesse dire un tale saluto.

Italian Riveduta

Ed ella fu turbata a questa parola, e si domandava che cosa volesse dire un tal saluto.

Italian la nuova diodati

Ma quando lo vide, ella rimase turbata alle sue parole, e si domandava cosa potesse significare un tale saluto.

italian

A queste parole ella rimase turbata e si domandava che senso avesse un tale saluto.