Luke 1:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Maria disse: Ecco la serva del Signore; siami fatto secondo le tue parole. E l’angelo si partì da lei

Italian 2014

Allora Maria disse: - Eccomi, sono la serva del Signore. Dio faccia con me come tu hai detto. Poi l' angelo la lasciò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Maria disse: “Ecco, io sono la serva del Signore; mi sia fatto secondo la tua parola”. E l’angelo si allontanò da lei.

Italian CEI 2008

Allora Maria disse: «Ecco la serva del Signore: avvenga per me secondo la tua parola». E l’angelo si allontanò da lei.

Italian IPN

Disse allora Maria: "Ecco la serva del Signore; si faccia di me come hai detto tu". E l' angelo si allontanò da lei.

Italian NR 1994

Maria disse: «Ecco, io sono la serva del Signore; mi sia fatto secondo la tua parola». E l' angelo la lasciò.

Italian Riveduta

E Maria disse: Ecco, io son l’ancella del Signore; siami fatto secondo la tua parola. E l’angelo si partì da lei.

Italian la nuova diodati

Allora Maria disse: »Ecco la serva del Signore; mi sia fatto secondo la tua parola«. E l’angelo si allontanò da lei.

italian

Allora Maria disse: "Eccomi, sono la serva del Signore, avvenga di me quello che hai detto". E l`angelo partì da lei.