Luke 1:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR in que’ giorni, Maria si levò, e andò in fretta nella contrada delle montagne, nella città di Giuda;

Italian 2014

In quei giorni Maria si mise in viaggio e raggiunse in fretta un villaggio che si trovava nella parte montagnosa della Giudea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quei giorni Maria si alzò e andò in fretta nella regione montuosa, in una città di Giuda,

Italian CEI 2008

In quei giorni Maria si alzò e andò in fretta verso la regione montuosa in una città di Giuda.

Italian IPN

In quei giorni Maria, messasi in viaggio, si recò in fretta verso la regione montagnosa, in una città di Giuda.

Italian NR 1994

In quei giorni Maria si alzò e andò in fretta nella regione montuosa, in una città di Giuda,

Italian Riveduta

In que’ giorni Maria si levò e se ne andò in fretta nella regione montuosa, in una città di Giuda,

Italian la nuova diodati

Ora in quei giorni Maria si levò e si recò in fretta nella regione montuosa, in una città di Giuda,

italian

In quei giorni Maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di Giuda.