Luke 1:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sclamò ad alta voce, e disse: Benedetta tu sei fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo seno.

Italian 2014

e a gran voce esclamò: "Dio ti ha benedetta più di tutte le altre donne, e benedetto è il bambino che avrai!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e a gran voce esclamò: “Benedetta sei tu fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno!

Italian CEI 2008

ed esclamò a gran voce: «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo!

Italian IPN

ed esclamò a gran voce: "Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo seno.

Italian NR 1994

e ad alta voce esclamò: «Benedetta sei tu fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo seno!

Italian Riveduta

e a gran voce esclamò: Benedetta sei tu fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo seno!

Italian la nuova diodati

ed esclamò a gran voce, dicendo: »Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo grembo.

italian

ed esclamò a gran voce: "Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo!