Luke 1:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E donde mi vien questo, che la madre del mio Signore venga a me?

Italian 2014

Che grande cosa per me! Perché mai la madre del mio Signore viene a farmi visita?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come mai mi è dato che la madre del mio Signore venga da me?

Italian CEI 2008

A che cosa devo che la madre del mio Signore venga da me?

Italian IPN

Ma perché mi accade questo, che venga da me la madre del mio Signore?

Italian NR 1994

Come mai mi è dato che la madre del mio Signore venga da me?

Italian Riveduta

E come mai m’è dato che la madre del mio Signore venga da me?

Italian la nuova diodati

E perché mi accade questo, che la madre del mio Signore venga a me?

italian

A che debbo che la madre del mio Signore venga a me?