Luke 1:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, beata è colei che ha creduto; perciocchè le cose, dettele da parte del Signore, avranno compimento.

Italian 2014

Beata te che hai avuto fiducia nel Signore e hai creduto che egli può compiere ciò che ti ha annunziato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Beata è colei che ha creduto che quanto le è stato detto da parte del Signore avrà compimento”.

Italian CEI 2008

E beata colei che ha creduto nell’adempimento di ciò che il Signore le ha detto».

Italian IPN

E benedetta colei che ha creduto al compimento di ciò che le è stato detto dal Signore".

Italian NR 1994

Beata è colei che ha creduto che quanto le è stato detto da parte del Signore avrà compimento».

Italian Riveduta

E beata è colei che ha creduto, perché le cose dettele da parte del Signore avranno compimento.

Italian la nuova diodati

Ora, beata è colei che ha creduto, perché le cose dettele da parte del Signore avranno compimento«.

italian

E beata colei che ha creduto nell`adempimento delle parole del Signore".