Luke 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

A’ DÌ di Erode, re di Giudea, vi era un certo sacerdote, chiamato per nome Zaccaria, della muta di Abia; e la sua moglie era delle figliuole di Aaronne, e il nome di essa era Elisabetta.

Italian 2014

Al tempo di Erode, re della Giudea, c' era un sacerdote che si chiamava Zaccaria e apparteneva all' ordine sacerdotale di Abia. Anche sua moglie, Elisabetta, era di famiglia sacerdotale: discendeva infatti dalla famiglia di Aronne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al tempo di Erode, re della Giudea, c’era un certo sacerdote di nome Zaccaria, del turno di Abiia; sua moglie era discendente di Aaronne e si chiamava Elisabetta.

Italian CEI 2008

Al tempo di Erode re della Giudea vi era un sacerdote di nome Zaccaria della classe di Abia che aveva in moglie una discendente di Aronne di nome Elisabetta.

Italian IPN

Al tempo di Erode, re della Giudea, c' era un sacerdote di nome Zaccaria, della classe di Abia, che aveva per moglie una donna discendente da Aronne, chiamata Elisabetta.

Italian NR 1994

Al tempo di Erode, re della Giudea, c' era un sacerdote di nome Zaccaria, del turno di Abìa; sua moglie era discendente d' Aaronne e si chiamava Elisabetta.

Italian Riveduta

Ai dì d’Erode, re della Giudea, v’era un certo sacerdote di nome Zaccaria, della muta di Abia; e sua moglie era delle figliuole d’Aronne e si chiamava Elisabetta.

Italian la nuova diodati

Ai giorni di Erode, re della Giudea, vi era un certo sacerdote di nome Zaccaria, della classe di Abia; sua moglie era discendente da Aaronne e si chiamava Elisabetta.

italian

Al tempo di Erode, re della Giudea, c`era un sacerdote chiamato Zaccaria, della classe di Abìa, e aveva in moglie una discendente di Aronne chiamata Elisabetta.