Luke 1:55 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome egli avea parlato a’ nostri padri; Ad Abrahamo, ed alla sua progenie, in perpetuo.

Italian 2014

Così aveva promesso ai nostri padri: a favore di Abramo e dei suoi discendenti per sempre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

di cui aveva parlato ai nostri padri, verso Abraamo e verso la sua discendenza per sempre”.

Italian CEI 2008

come aveva detto ai nostri padri, per Abramo e la sua discendenza per sempre».

Italian IPN

come aveva promesso ai nostri padri, a favore di Abramo e della sua discendenza, per sempre".

Italian NR 1994

di cui aveva parlato ai nostri padri, verso Abraamo e verso la sua discendenza per sempre».

Italian Riveduta

di cui avea parlato ai nostri padri, verso Abramo e verso la sua progenie in perpetuo".

Italian la nuova diodati

come aveva dichiarato ai nostri padri, ad Abrahamo e alla sua progenie, per sempre«.

italian

come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza,per sempre".