Luke 1:62 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E con cenni domandarono al padre di esso, come voleva ch’egli fosse nominato.

Italian 2014

Si rivolsero allora con i gesti al padre, per sapere quale doveva essere, secondo lui, il nome del bambino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E con dei cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.

Italian CEI 2008

Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.

Italian IPN

Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.

Italian NR 1994

E con cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.

Italian Riveduta

E per cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.

Italian la nuova diodati

Cosí domandarono con cenni a suo padre, come voleva che lo si chiamasse.

italian

Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.