Luke 1:63 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli, chiesta una tavoletta, scrisse in questa maniera: Il suo nome è Giovanni. E tutti si maravigliarono.

Italian 2014

Zaccaria chiese allora una tavoletta e scrisse: "Il suo nome è Giovanni". Tutti rimasero meravigliati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli, chiesta una tavoletta, scrisse così: “Il suo nome è Giovanni”. E tutti si meravigliarono.

Italian CEI 2008

Egli chiese una tavoletta e scrisse: «Giovanni è il suo nome». Tutti furono meravigliati.

Italian IPN

Egli chiese una tavoletta e vi scrisse: "Il suo nome è Giovanni", e tutti ne furono meravigliati.

Italian NR 1994

Egli, chiesta una tavoletta, scrisse così: «Il suo nome è Giovanni». E tutti si meravigliarono.

Italian Riveduta

Ed egli, chiesta una tavoletta, scrisse così: Il suo nome è Giovanni. E tutti si maravigliarono.

Italian la nuova diodati

Egli allora chiese una tavoletta e vi scrisse: »Il suo nome è Giovanni«. E tutti si meravigliarono.

italian

Egli chiese una tavoletta, e scrisse: "Giovanni è il suo nome". Tutti furono meravigliati.