Luke 1:64 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E in quello stante la sua bocca fu aperta, e la sua lingua sciolta; e parlava, benedicendo Iddio.
Italian 2014
In quel medesimo istante Zaccaria aprì la bocca e riuscì di nuovo a parlare, e subito si mise a lodare Dio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In quell’istante la sua bocca fu aperta e la sua lingua sciolta ed egli parlava benedicendo Dio.
Italian CEI 2008
All’istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua e parlava benedicendo Dio.
Italian IPN
In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua: parlava benedicendo Dio.
Italian NR 1994
In quell' istante la sua bocca fu aperta e la sua lingua sciolta, ed egli parlava, benedicendo Dio.
Italian Riveduta
In quell’istante la sua bocca fu aperta e la sua lingua sciolta, ed egli parlava benedicendo Iddio.
Italian la nuova diodati
In quell’istante la sua bocca si aperse e la sua lingua si sciolse, e parlava benedicendo Dio.
italian
In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo Dio.
Letture consigliate