Luke 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non aveano figliuoli, perciocchè Elisabetta era sterile; ed amendue eran già avanzati in età.

Italian 2014

Erano senza figli perché Elisabetta non poteva averne, e tutti e due ormai erano troppo vecchi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E non avevano figli, perché Elisabetta era sterile, ed erano entrambi in età avanzata.

Italian CEI 2008

Essi non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni.

Italian IPN

ma non avevano figli: Elisabetta infatti era sterile e tutti e due erano di età avanzata.

Italian NR 1994

Essi non avevano figli, perché Elisabetta era sterile, ed erano tutti e due in età avanzata.

Italian Riveduta

E non aveano figliuoli, perché Elisabetta era sterile, ed erano ambedue avanzati in età.

Italian la nuova diodati

Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile, ed entrambi erano già avanzati in età.

italian

Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni.