Luke 1:70 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Secondo ch’egli ci avea promesso Per la bocca de’ suoi santi profeti, che sono stati d’ogni secolo;

Italian 2014

Da molto tempo lo aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come aveva promesso da tempo per bocca dei suoi profeti,

Italian CEI 2008

come aveva detto per bocca dei suoi santi profeti d’un tempo:

Italian IPN

come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d' un tempo:

Italian NR 1994

come aveva promesso da tempo per bocca dei suoi profeti;

Italian Riveduta

(come avea promesso ab antico per bocca de’ suoi profeti);

Italian la nuova diodati

come egli aveva dichiarato per bocca dei suoi santi profeti fin dai tempi antichi, perché fossimo salvati

italian

come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d`un tempo: