Luke 1:79 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per rilucere a coloro che giacevano nelle tenebre, E nell’ombra della morte; Per indirizzare i nostri piedi nella via della pace.

Italian 2014

Splenderà nelle tenebre per chi vive all' ombra della morte e guiderà i nostri passi sulla via della pace".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per risplendere su quelli che giacciono in tenebre e in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace”.

Italian CEI 2008

per risplendere su quelli che stanno nelle tenebre e nell’ombra di morte, e dirigere i nostri passi sulla via della pace».

Italian IPN

per illuminare quelli che stanno nelle tenebre e nell' ombra di morte, per guidare i nostri passi sulla via della pace".

Italian NR 1994

per risplendere su quelli che giacciono in tenebre e in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace».

Italian Riveduta

per risplendere su quelli che giacciono in tenebre ed in ombra di morte, per guidare i nostri passi verso la via della pace".

Italian la nuova diodati

per illuminare quelli che giacevano nelle tenebre e nell’ombra della morte, per guidare i nostri passi nella via della pace«.

italian

per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre e nell`ombra della morte e dirigere i nostri passi sulla via della pace".