Luke 10:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io vi dico, che in quel giorno Sodoma sarà più tollerabilmente trattata che quella città.

Italian 2014

"Vi assicuro che nel giorno del giudizio gli abitanti di Sòdoma saranno trattati meno severamente degli abitanti di quella città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vi dico che in quel giorno la sorte di Sodoma sarà più tollerabile della sorte di quella città”.

Italian CEI 2008

Io vi dico che in quel giorno Sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città.

Italian IPN

Io vi assicuro che nel giorno del giudizio gli abitanti di Sodoma saranno trattati meno duramente degli abitanti di quella città.

Italian NR 1994

Io vi dico che in quel giorno la sorte di Sodoma sarà più tollerabile della sorte di quella città.

Italian Riveduta

Io vi dico che in quel giorno la sorte di Sodoma sarà più tollerabile della sorte di quella città.

Italian la nuova diodati

Io Vi dico che in quel giorno Sodoma sarà trattata con piú tolleranza di quella città.

italian

Io vi dico che in quel giorno Sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città.