Luke 10:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu, Capernaum, che sei stata innalzata infino al cielo, sarai abbassata fin nell’inferno.

Italian 2014

E tu, città di Cafàrnao, credi forse che Dio ti innalzerà fino al cielo? No, tu precipiterai nell' abisso!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu sarai abbassata fino nell’Ades!

Italian CEI 2008

E tu Cafàrnao sarai forse innalzata fino al cielo? Fino agli inferi precipiterai!

Italian IPN

E tu, Cafarnao, sarai forse innalzata fino al cielo? No, tu precipiterai nell' abisso!

Italian NR 1994

E tu, Capernaum, sarai forse innalzata fino al cielo? No, sarai abbassata fino al soggiorno dei morti!

Italian Riveduta

E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu sarai abbassata fino nell’Ades!

Italian la nuova diodati

E tu, Capernaum, che sei stata innalzata fino al cielo, sarai abbassata fin nell’inferno.

italian

E tu, Cafarnao, sarai innalzata fino al cielo? Fino agli inferi sarai precipitata!