Luke 10:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E rivoltosi a’ discepoli, disse loro in disparte: Beati gli occhi che veggono le cose che voi vedete;

Italian 2014

Poi Gesù si voltò verso i discepoli, in disparte, e disse loro: "Beati voi che potete vedere queste cose

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, rivoltosi ai suoi discepoli, disse loro in disparte: “Beati gli occhi che vedono le cose che voi vedete!

Italian CEI 2008

E rivolto ai discepoli in disparte disse: «Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete.

Italian IPN

Poi si voltò verso i discepoli, li prese a parte e disse: "Beati gli occhi che vedono tutte queste cose.

Italian NR 1994

E, rivolgendosi ai discepoli, disse loro privatamente: «Beati gli occhi che vedono quello che voi vedete!

Italian Riveduta

E rivoltosi a’ suoi discepoli, disse loro in disparte: Beati gli occhi che veggono le cose che voi vedete!

Italian la nuova diodati

Poi, rivolto verso i discepoli, disse loro in disparte: »Beati gli occhi che vedono le cose che voi vedete,

italian

E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: "Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete.