Luke 10:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or a caso un sacerdote scendeva per quella stessa via; e, veduto colui, passò oltre di rincontro.

Italian 2014

Per caso passò di là un sacerdote; vide l' uomo ferito, passò dall' altra parte della strada e proseguì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa via; lo vide, ma passò oltre dal lato opposto.

Italian CEI 2008

Per caso un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre.

Italian IPN

Per caso passò di là un sacerdote, vide l' uomo ferito e passò oltre, dall' altra parte della strada.

Italian NR 1994

Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada; e lo vide, ma passò oltre dal lato opposto.

Italian Riveduta

Or, per caso, un sacerdote scendeva per quella stessa via; e veduto colui, passò oltre dal lato opposto.

Italian la nuova diodati

Per caso un sacerdote scendeva per quella stessa strada e, veduto quell’uomo, passò oltre, dall’altra parte.

italian

Per caso, un sacerdote scendeva per quella medesima strada e quando lo vide passò oltre dall`altra parte.