Luke 10:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Simigliantemente ancora, un Levita, essendo venuto presso di quel luogo, e, vedutolo, passò oltre di rincontro.

Italian 2014

Anche un levita del Tempio passò per quella strada; lo vide, lo scansò e proseguì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così pure un levita, giunto in quel luogo, lo vide, ma passò oltre dal lato opposto.

Italian CEI 2008

Anche un levita giunto in quel luogo vide e passò oltre.

Italian IPN

Anche un levita passò per quel luogo; anch' egli lo vide e, scansandolo, proseguì.

Italian NR 1994

Così pure un Levita, giunto in quel luogo, lo vide, ma passò oltre dal lato opposto.

Italian Riveduta

Così pure un levita, giunto a quel luogo e vedutolo, passò oltre dal lato opposto.

Italian la nuova diodati

Similmente anche un levita si trovò a passare da quel luogo, lo vide e passò oltre, dall’altra parte.

italian

Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre.