Luke 10:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma un Samaritano, facendo viaggio, venne presso di lui; e, vedutolo, n’ebbe pietà.

Italian 2014

Invece un uomo della Samaria, che era in viaggio, gli passò accanto, lo vide e ne ebbe compassione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma un samaritano che era in viaggio, giunto presso di lui, lo vide, ne ebbe compassione

Italian CEI 2008

Invece un Samaritano, che era in viaggio passandogli accanto vide e ne ebbe compassione.

Italian IPN

Invece un samaritano che era in viaggio gli passò accanto, lo vide e ne ebbe compassione.

Italian NR 1994

Ma un samaritano che era in viaggio, passandogli accanto, lo vide e ne ebbe pietà;

Italian Riveduta

Ma un Samaritano che era in viaggio giunse presso a lui; e vedutolo, n’ebbe pietà;

Italian la nuova diodati

Ma un Samaritano che era in viaggio, passò accanto a lui, lo vide e ne ebbe compassione.

italian

Invece un Samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n`ebbe compassione.