Luke 10:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or ella avea una sorella, chiamata Maria, la quale ancora, postasi a sedere a’ piedi di Gesù, ascoltava la sua parola.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Marta aveva una sorella chiamata Maria la quale, postasi a sedere ai piedi di Gesù, ascoltava la sua parola.

Italian CEI 2008

Ella aveva una sorella di nome Maria la quale seduta ai piedi del Signore, ascoltava la sua parola.

Italian IPN

Sua sorella, di nome Maria, si sedette ai piedi del Signore e stava ad ascoltare la sua parola.

Italian NR 1994

Marta aveva una sorella chiamata Maria, la quale, sedutasi ai piedi di Gesù, ascoltava la sua parola.

Italian Riveduta

Ell’avea una sorella chiamata Maria la quale, postasi a sedere a’ piedi di Gesù, ascoltava la sua parola.

Italian la nuova diodati

Or ella aveva una sorella che si chiamava Maria, la quale si pose a sedere ai piedi di Gesú, e ascoltava la sua parola.

italian

Essa aveva una sorella, di nome Maria, la quale, sedutasi ai piedi di Gesù, ascoltava la sua parola;