Luke 10:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non portate borsa, nè tasca, nè scarpe; e non salutate alcuno per lo cammino.

Italian 2014

Non portate né borsa, né sacco, né sandali. Lungo il cammino non fermatevi a salutare nessuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non portate né borsa, né sacca, né calzari e non salutate nessuno per via.

Italian CEI 2008

non portate borsa né sacca né sandali e non fermatevi a salutare nessuno lungo la strada.

Italian IPN

Non portate né borsa né sacco né sandali. Lungo il cammino non salutate nessuno.

Italian NR 1994

Non portate né borsa, né sacca, né calzari, e non salutate nessuno per via.

Italian Riveduta

Non portate né borsa, né sacca, né calzari, e non salutate alcuno per via.

Italian la nuova diodati

Non portate borsa, né sacca, né sandali, e non salutate alcuno per via.

italian

non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada.