Luke 10:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or d’una sola cosa fa bisogno. Ma Maria ha scelta la buona parte, la qual non le sarà tolta

Italian 2014

Una sola cosa è necessaria. Maria ha scelto la parte migliore e nessuno gliela porterà via.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Maria ha scelto la buona parte che non le sarà tolta”.

Italian CEI 2008

ma di una cosa sola c’è bisogno. Maria ha scelto la parte migliore, che non le sarà tolta».

Italian IPN

Invece una sola è la cosa necessaria. Maria ha scelto la parte migliore, che nessuno le toglierà".

Italian NR 1994

Maria ha scelto la parte buona che non le sarà tolta».

Italian Riveduta

E Maria ha scelto la buona parte che non le sarà tolta.

Italian la nuova diodati

ma una sola cosa è necessaria, e Maria ha scelto la parte migliore, che non le sarà tolta«.

italian

ma una sola è la cosa di cui c`è bisogno. Maria si è scelta la parte migliore, che non le sarà tolta".